1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
quantos rios se encontram

2
00:00:03.000 --> 00:00:05.000
o chão

3
00:00:07.000 --> 00:00:12.000
quantas trevas são necessárias para ver

4
00:00:14.000 --> 00:00:22.000
quantas pessoas seu pai conhece

5
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
antes de você trabalhar para

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
a empresa

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
todos nós cuidamos dos nossos podemos aqui

8
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
você se junta ao sindicato

9
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
[Música]

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
você não faz perguntas você é um irmão

11
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
cara

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
[Música]

13
00:00:49,000 --> 00:01:08,000
trabalhando para a empresa

14
00:00:59,000 --> 00:01:08,000
[Música]

15
00:01:10.000 --> 00:01:13.000
eles vão vender

16
00:01:13.000 --> 00:01:14.000
[Música]

17
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
[Aplausos]

18
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
[Música]

19
00:01:19.000 --> 00:01:30.000
sem retorno

20
00:01:27.000 --> 00:01:30.000
[Música]

21
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
ah

22
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
isso mesmo, bom, outro para o

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
mente

24
00:02:00.000 --> 00:02:08.000
bem, eu espero know-how

25
00:02:04.000 --> 00:02:23.000
passe-o pelo seu top, isso mesmo

26
00:02:08.000 --> 00:02:23.000
apenas coloque-o na sua cabeça

27
00:02:27,000 --> 00:02:34,000
[Música]

28
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
sem muita escuridão é difícil

29
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
veja

30
00:02:40,000 --> 00:02:51,000
[Música]

31
00:02:42,000 --> 00:02:55,000
16 peças fazem você voar

32
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
à sua lealdade

33
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
e atrair ofensivo seu

34
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
único legado

35
00:03:03.000 --> 00:03:08.000
se você vive para colecionar é

36
00:03:06.000 --> 00:03:19.000
sem juros

37
00:03:08.000 --> 00:03:19.000
sem juros

38
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
[Música]

39
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
há sempre alguém pronto

40
00:03:28,000 --> 00:03:47,000
com um plano

41
00:03:32,000 --> 00:03:47,000
trabalhando para a empresa

42
00:04:04.000 --> 00:04:08.000
prometa que não vai me levar para ver outro

43
00:04:06.000 --> 00:04:09.000
foto sueca, ah, vamos lá, não era

44
00:04:08.000 --> 00:04:12.000
tão ruim

45
00:04:09.000 --> 00:04:14.000
nada mal que alguma garota rica pense que ela é

46
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
o pai de alguém isso não é ruim, não é

47
00:04:14.000 --> 00:04:19.000
não era sobre isso

48
00:04:16.000 --> 00:04:21.000
eu pensei que era interessante de qualquer maneira meu

49
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
próximo aniversário me leva para ver uma foto

50
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
com muita ação

51
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
e certifique-se de que o teatro esteja na cidade

52
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
aqui

53
00:04:36,000 --> 00:04:43,000
ah, inferno, as luzes estão acesas, experimente aquela em

54
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
o salão

55
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
surpreso

56
00:04:52,000 --> 00:05:07,000
feliz aniversário para você

57
00:04:57,000 --> 00:05:07,000
[Música]

58
00:05:08.000 --> 00:05:25.000
eu deveria te jogar em um idiota

59
00:05:26,000 --> 00:05:33,000
[Música]

60
00:05:30,000 --> 00:05:39,000
você não vai voltar para casa

61
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
ela quer a noite inteira

62
00:05:42,000 --> 00:05:53,000
amor, eu pagarei o aluguel

63
00:05:46,000 --> 00:06:01,000
eu sei que te fiz mal

64
00:05:53,000 --> 00:06:01,000
[Música]

65
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
eu

66
00:06:07.000 --> 00:06:20.000
[Música]

67
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
por favor

68
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
uau

69
00:06:25,000 --> 00:06:34,000
[Música]

70
00:06:27,000 --> 00:06:36,000
o que você acha

71
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
uau, você tem sido um ótimo público

72
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
pessoal

73
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
e agora aqui está a parte que eu estive

74
00:06:41,000 --> 00:06:49,000
ansioso para

75
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
ah, e você também

76
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
também sem fazer mais nada

77
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
deixe-me entregá-lo a um dos

78
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
maiores líderes trabalhistas

79
00:07:01.000 --> 00:07:04.000
na história dos maiores países

80
00:07:03.000 --> 00:07:17.000
no mundo

81
00:07:04.000 --> 00:07:17.000
Tony Boyle

82
00:07:25,000 --> 00:07:34,000
[Música]

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
[Música]

84
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
ah

85
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
tudo bem, basta, afinal

86
00:07:45,000 --> 00:07:59,000
esta noite não é minha noite livre, é

87
00:07:47,000 --> 00:07:59,000
sua noite, Tony

88
00:08:08.000 --> 00:08:11.000
acho que é o depoimento de Henry Streeter

89
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
o jantar em Washington já acabou

90
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
aqui está, Sharma, sim, com certeza não

91
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
preciso disso

92
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
estou feliz que você esteja aqui conosco, ei, eu vou

93
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
te contar uma coisa

94
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
quando o velho John eu entreguei o sindicato para

95
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Tony Boyle ele cometeu o maior erro

96
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
ele já fez

97
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Tony está bem, um pouco estúpido, mas

98
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
ele está bem

99
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
e talvez os operadores de carvão tenham

100
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
eles nos bolsos da cintura

101
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
mas não totalmente para talvez vender o

102
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
mineiros rio abaixo, mas nem todos os

103
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
bem abaixo

104
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
bem, Mark está certo e você sabe disso

105
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
você não eu pago

106
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
regra número 17 parágrafo a ninguém além

107
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
atleta tem permissão para dizer o que é um cavalo

108
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
bunda tony boyle

109
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
olha, temos muito a agradecer

110
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
especialmente eu, eu era menor de idade

111
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
mas eu fiz uma vida muito boa com isso

112
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
do que eu tenho a reclamar

113
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
eu tenho uma esposa que me leva para Pittsburgh

114
00:08:58,000 --> 00:09:05,000
ver filmes estrangeiros

115
00:09:00.000 --> 00:09:06.000
esse foi um bom filme e eu tenho você

116
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
eu tenho mais família do que poderia

117
00:09:06.000 --> 00:09:11.000
sempre esperei

118
00:09:08.000 --> 00:09:11.000
amigos de verdade

119
00:09:12,000 --> 00:09:23,000
eu te amo, isso é tudo

120
00:09:26,000 --> 00:09:37,000
seu próprio pai

121
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
[Música]

122
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
eu preciso de um pequeno favor, claro o que

123
00:10:02.000 --> 00:10:06.000
bem, eu tenho um pequeno problema com um

124
00:10:04.000 --> 00:10:07.000
fundo de pensão não é grande coisa, é só

125
00:10:06.000 --> 00:10:09.000
uma bagunça contábil

126
00:10:07.000 --> 00:10:11.000
mas vou precisar de algumas declarações de

127
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
alguns dos veteranos, você sabe o que eu

128
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
quero dizer que talvez eles tenham um pouco mais

129
00:10:12,000 --> 00:10:18,000
benefício aqui e ali

130
00:10:15.000 --> 00:10:20.000
oh Jesus, Tony, o que faz você pensar isso

131
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
os homens vão dizer que têm mais do que

132
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
sindicato já lhes deu

133
00:10:21,000 --> 00:10:28,000
simples se eles não disserem

134
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
eles podem acabar sem nada que eu não possa fazer

135
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
isso

136
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
você não tem certeza se pode, não é nada para

137
00:10:30,000 --> 00:10:37,000
você, você tem uma linha de besteira

138
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
pedaço de kielbasa com quilômetros de comprimento

139
00:10:40,000 --> 00:10:47,000
o que você pode fazer

140
00:11:20,000 --> 00:11:29,000
saia daqui

141
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
[Aplausos]

142
00:12:08.000 --> 00:12:11.000
hein

143
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
enquanto as baixas aumentam e lutam

144
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
aumenta ao redor

145
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
manchete de notícias: desastre ocorre no oeste

146
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Virgínia

147
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
uma explosão de mineração no início da manhã

148
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
prendeu pelo menos 80 mineiros em Farmington

149
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
a causa da explosão é resgate desconhecido

150
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
esforços são

151
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
em andamento, mas até o momento nenhuma palavra sobre como

152
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
eles estão procedendo

153
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
estaremos atualizando esta história trágica como

154
00:12:57,000 --> 00:13:04,000
assim que os detalhes estiverem disponíveis

155
00:12:59,000 --> 00:13:06,000
o horário do noticiário do metrô é 9h05 ton

156
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
os meninos estão aqui para levá-lo ao

157
00:13:06.000 --> 00:13:10.000
aeroporto, tudo bem

158
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
espere um minuto, estou vindo do

159
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
mundo sobre presunto da Vestefália

160
00:13:12,000 --> 00:13:20,000
mostarda de champanhe francesa e sua própria

161
00:13:14,000 --> 00:13:24,000
molho barbecue caseiro do Texas

162
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
bom dia senhor boyle ed

163
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
vamos lá, João

164
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
agora

165
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
o que temos aqui é um acidente trágico

166
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
agora todos vocês me conhecem

167
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
perdi parentes nesses meus

168
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
explosões

169
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
e isso foi nos dias em que havia

170
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
nenhuma comissão de segurança não havia

171
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
empresas que se preocupavam com a segurança

172
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
mineiros

173
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
agora o que temos são 80 homens corajosos

174
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
preso lá em sua mente

175
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
o que temos que fazer é orar a Deus ou

176
00:15:01.000 --> 00:15:04.000
para quem você ora

177
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
eu não me importo se você é católico

178
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
metodista ou republicano

179
00:15:06.000 --> 00:15:10.000
temos que rezar para que esses homens corajosos

180
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
mantenha a fé e saia em segurança

181
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
aquela mente

182
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
agora houve um monte de coisas estúpidas soltas

183
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
falar

184
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
sobre como este trágico acidente pode

185
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
tem algo a ver com a empresa

186
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
bem, esse é o tipo de

187
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
coisa de cabeça mole e que eu sempre odiei

188
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
é ruim o suficiente

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
podemos perder esses 80 homens corajosos

190
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
não vamos ter mais conversa estúpida

191
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
sobre esta empresa

192
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
todos sabemos que a mineração de carvão é

193
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
trabalho perigoso

194
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
este é um momento em que todos devemos permanecer

195
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
juntos

196
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
não descemos na mina por segurança

197
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
descemos para tirar o carvão

198
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
qualquer um que diga que esta mina não é segura

199
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
não sabe do que estão falando

200
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
e deixe-me dizer isso a você se houver

201
00:15:46,000 --> 00:15:52,000
tal coisa na face desta terra

202
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
como uma mina segura

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
é

204
00:16:01.000 --> 00:16:04.000
foi tomada a decisão de cortar todos os

205
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
oxigênio com isso

206
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
todas as esperanças restantes de que alguns dos 80

207
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
mineiros armadilhados poderiam ser resgatados se

208
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
curso

209
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
abandonado de uma vez por todas em outras notícias

210
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
o conselho do presidente sobre abuso de drogas

211
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
fez uma declaração

212
00:16:20,000 --> 00:16:26,000
pronto, eu gostaria de saber o que eu ia dizer

213
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
para aquelas pessoas

214
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
o que alguém pode dizer àquelas pobres viúvas

215
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
e seus filhos

216
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
especialmente depois que Tony Boyle foi dançar

217
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
lá embaixo com uma flor na lapela

218
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
cantando louvores à empresa

219
00:16:42,000 --> 00:16:49,000
vá em frente diga o que

220
00:16:47,000 --> 00:16:52,000
o que quer que esteja em sua mente, seja o que for

221
00:16:49,000 --> 00:16:55,000
fazendo você ficar assim

222
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
você sabe como eu sinto que os mineiros querem um verdadeiro

223
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
união

224
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
com um homem de verdade para administrá-lo se você corresse

225
00:17:00.000 --> 00:17:04.000
a presidência contra tony boyle

226
00:17:01.000 --> 00:17:07.000
poderia ser seu

227
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
eu queria que fosse tão fácil, porco, eu não sou

228
00:17:07.000 --> 00:17:11.000
dizendo que seria fácil, só estou dizendo

229
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
você pode fazer isso

230
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
e o que vamos fazer passar o resto

231
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
de nossas vidas sentados sonhando

232
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
sobre o que poderia ter sido

233
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
chega um momento em que você só precisa fazer

234
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
uma decisão e faça o que você sabe que é certo

235
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
você não acha que eu gostaria de fazer isso então

236
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
faça isso, faça isso

237
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
tirar o sindicato daquele pequeno

238
00:17:26,000 --> 00:17:33,000
bandido ele iria me querer

239
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
morto se eu corresse contra ele

240
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
você está pronto para passar por algo

241
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
assim você está pronto para verificar sob o

242
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
capô toda vez que você vai ligar o carro

243
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
você está pronto para se perguntar se aquele estranho

244
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
ou este

245
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
tem um contrato na minha vida, não se viermos

246
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
ao ar livre

247
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
não há nada que Tony possa fazer com o

248
00:17:47,000 --> 00:18:01,000
país inteiro assistindo

249
00:17:49,000 --> 00:18:01,000
e você pode ganhar, querido, eu sei que você pode

250
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
eu te ligo hoje à noite

251
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
o senhor é meu pastor nada me faltará

252
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
ele me faz deitar de verde

253
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
pastagens ele me conduz ao lado do silêncio

254
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
águas

255
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
ele restaura minha alma ele me guia

256
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
o caminho da justiça

257
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
pelo amor de seu nome, sim, embora eu ande

258
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
pelo vale da sombra de

259
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
morte

260
00:18:41,000 --> 00:18:47,000
não temerei mal algum porque tu estás comigo

261
00:18:44,000 --> 00:18:50,000
a tua vara e o teu cajado me consolam

262
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
agora prepare-nos a mesa diante de mim, você

263
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
unte-nos minha cabeça com óleo

264
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
meu cálice transborda certamente de bondade e

265
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
misericórdia me seguirá todos os dias da minha

266
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
vida

267
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
e habitarei na casa do

268
00:18:59,000 --> 00:19:05,000
senhor para sempre

269
00:19:02,000 --> 00:19:09,000
e assim nos comprometemos com a terra

270
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
este caixão simbolizando nossa perda

271
00:19:09,000 --> 00:19:15,000
e nossa dor, por que diabos nos incomodamos

272
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
já foi enterrado

273
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
homem que nasce de uma mulher metade mas uma

274
00:19:17,000 --> 00:19:24,000
pouco tempo para viver

275
00:19:19,000 --> 00:19:26,000
apenas pare com isso, ok, pare com isso

276
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
você quer enterrar alguém, você enterra o

277
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
merda suja, deixe isso acontecer

278
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
homem que nasce de uma mulher que você quer

279
00:19:32,000 --> 00:19:39,000
fale com alguém que estarei no

280
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
sindicato podemos conversar com eles

281
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
que por nossos pecados estão justamente descontentes

282
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
ei Jack, onde está toda a ação que você conhece

283
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
eu tenho que começar a te enviar, estamos

284
00:20:01.000 --> 00:20:04.000
me preparando para minha eleição por aí

285
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
aqui e eu tenho um horário, Tony, eu tenho que fazer

286
00:20:04,000 --> 00:20:09,000
falar com você sobre a Virgínia Ocidental

287
00:20:07.000 --> 00:20:11.000
ah, sim, Virgínia Ocidental, você conseguiu tudo

288
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
que está ali embaixo

289
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
me recuperei quando eu disse a eles que estava com

290
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
um sindicato eles quase me expulsaram da cidade

291
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
sim, sim, eles são pessoas que sempre tiveram

292
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
algo acontecendo

293
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
você não sabe o que você fez você foi

294
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
lá embaixo e você deu um tapinha na empresa

295
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
as costas quando o tempo todo você deveria

296
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
temos informado ao nosso povo que

297
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
estavam com eles

298
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
talvez eu nem sempre diga a coisa certa

299
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
você sabe que é por isso que eu tenho um cara como

300
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
talvez seja melhor você voltar lá

301
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
e suavizar as coisas torná-las legais com você

302
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
sei dar a eles um pouco dessa magia polonesa

303
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
hein

304
00:20:36,000 --> 00:20:42,000
eles não precisam de discursos, Tony

305
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
temos que consertar as coisas, temos que ser

306
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
uma união novamente

307
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
um verdadeiro do que você está falando nós

308
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
você está falando como um idiota, nós

309
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
temos que mudar as coisas

310
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
você está com ciúmes, ele finalmente ficou

311
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
você não fez isso, ele cavou um buraco em seu

312
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
grosso

313
00:20:56,000 --> 00:21:02,000
caveira polar a porra do dia john

314
00:20:59,000 --> 00:21:05,000
Lewis me entregou esse sindicato, vi um bug

315
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
na sua bunda

316
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
você simplesmente não consegue colocar isso na sua cabeça

317
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
você pode

318
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
esta é a minha união

319
00:21:12,000 --> 00:21:18,000
eu, Tony Boyle, você não acredita

320
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Deus no corredor anda para cima e para baixo e

321
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
traga-me um

322
00:21:19,000 --> 00:21:27,000
foto de Jackie Blonsky

323
00:21:22,000 --> 00:21:32,000
você não pode, você nunca conseguirá

324
00:21:27,000 --> 00:21:36,000
é minha união eu

325
00:21:32,000 --> 00:21:39,000
Tony Boyle, seu filho da puta

326
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
você sabia que o meu não era seguro e você

327
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
olhou para o outro lado por alguns

328
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
dólares

329
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
eu não preciso ouvir isso, você sabe

330
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
especialmente não de alguns

331
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
maldito boi idiota que por falar nisso

332
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
funciona para mim

333
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
eu posso te derrubar, garoto jockey, e não

334
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
esqueça, eu posso tirar sua porra

335
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
escritório e tudo que você tem

336
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
e tudo que preciso fazer é estalar os dedos

337
00:21:57,000 --> 00:22:03,000
você entendeu

338
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
snap e ele se foi

339
00:22:03,000 --> 00:22:13,000
vá em frente, snap

340
00:22:27,000 --> 00:22:33,000
como você se sente sobre o que estive procurando

341
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
até hoje

342
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
tudo bem, a coletiva de imprensa está marcada

343
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
agora tenho a sensação de que vai ser

344
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
um grande problema e vai ser difícil, mas

345
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
antes de entrarmos nisso, acho que há um

346
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
algumas coisas que devemos revisar

347
00:22:46,000 --> 00:22:51,000
ok, tudo bem, você já escreveu

348
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
seu anúncio ainda

349
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Sr. Attler, se você vai continuar

350
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
seja do meu pai

351
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
gerente de campanha, então você precisa

352
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
perceber que meu pai não tem problemas

353
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
fazendo discursos

354
00:23:01.000 --> 00:23:05.000
tudo bem, agora eu gostaria de repassar alguns

355
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
perguntas que tenho certeza que irão

356
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
venha esta tarde, você se importa

357
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
se você acha que preciso de prática, vá

358
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
à frente

359
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
eles vão perguntar sobre o seu

360
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
registro de prisão

361
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
bem, não foi muita coisa, eu arrombei um slot

362
00:23:17,000 --> 00:23:23,000
máquina

363
00:23:18,000 --> 00:23:25,000
isso foi há 39 anos

364
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
uma maldita coisa pegou meu dinheiro não deu

365
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
eu qualquer coisa em troca

366
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
eu fui estúpido o suficiente para querer isso de volta

367
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
cumpriu oito meses por isso

368
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
mas gostaria de salientar que o carvão

369
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
operadores

370
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
que ajudou a matar cem mil

371
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
mineiros

372
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
que morreram em acidentes de minas neste

373
00:23:39,000 --> 00:23:45,000
século quanto tempo eles serviram

374
00:23:42,000 --> 00:23:48,000
é uma boa maneira de colocar um macaco agora use-o

375
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
há apenas uma pergunta complicada até agora

376
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
como posso ver

377
00:23:49,000 --> 00:23:57,000
e eu sei que eles vão jogar isso em você

378
00:23:52,000 --> 00:23:59,000
como é que você ficou em silêncio por tanto tempo

379
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
isso é o que você disse sobre Tony Boyle em

380
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
a última convenção

381
00:24:01.000 --> 00:24:04.000
com um líder assim com esse tipo

382
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
de devoção

383
00:24:04,000 --> 00:24:10,000
o líder que fala assim é assim

384
00:24:07,000 --> 00:24:13,000
União nunca pode errar demais

385
00:24:10,000 --> 00:24:16,000
eu fiz cem discursos como esse

386
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
e piores que eram leves ao lado

387
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
algumas dessas coisas que eu disse

388
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
o que você dirá quando eles jogarem

389
00:24:20,000 --> 00:24:33,000
de volta na sua cara

390
00:24:23,000 --> 00:24:33,000
eu não sei

391
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
convoquei esta conferência de imprensa para

392
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
anunciar que

393
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
eu decidi concorrer à presidência

394
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
dos mineiros unidos da américa

395
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
estou fazendo isso porque estou profundamente consciente

396
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
da lacuna insuportável

397
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
entre a liderança sindical e o

398
00:25:00.000 --> 00:25:02.000
mineiros trabalhando que gerou um

399
00:25:01.000 --> 00:25:06.000
clima de medo

400
00:25:02,000 --> 00:25:08,000
e inibição por 35 anos

401
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
eu vi esta organização se posicionar como a

402
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
apenas baluarte

403
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
contra a opressão e a ganância do

404
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
cooperadores de carvão

405
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
e a insensibilidade e a corrupção

406
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
governo nas áreas de mineração

407
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
mas nos últimos anos o presente

408
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
liderança

409
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
não respondeu aos mineiros que eles

410
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
não tenho

411
00:25:26,000 --> 00:25:32,000
lutou pela saúde e segurança

412
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
fiz parte desta liderança

413
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
participou de

414
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
e tolerou a deterioração

415
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
desempenho

416
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
mas com uma situação cada vez mais problemática

417
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
consciência

418
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
agora hoje eu não vou ficar em dívida

419
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
para o passado

420
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
vou tentar responder suas perguntas

421
00:25:52,000 --> 00:25:59,000
saiba de suas decisões

422
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
doença pulmonar negra seja um problema sim e

423
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
segurança de minas

424
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
e democracia na união

425
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
e o fundo de pensão sindical aí

426
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
são alegações de má gestão

427
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
vamos analisar como você justifica

428
00:26:11,000 --> 00:26:17,000
esta decisão repentina de correr depois de ter

429
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
permaneceu em silêncio por tanto tempo

430
00:26:20,000 --> 00:26:28,000
há um poema quando você é uma bigorna

431
00:26:25,000 --> 00:26:33,000
fique quieto quando você for um martelo

432
00:26:28,000 --> 00:26:39,000
ataque hoje e enquanto eu viver

433
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
Jacques Yablonski é um martelo

434
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
qual é o problema, Ellen, sua amiga

435
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
Jack Jablonski acaba de anunciar para uma sala

436
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
cheio de repórteres que ele vai comandar

437
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
para a presidência

438
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
ele presidiu o que agora parece o

439
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
os repórteres já estão ligando, eles querem

440
00:26:58,000 --> 00:27:03,000
uma declaração

441
00:26:59,000 --> 00:27:04,000
senhor maluco, ele não sabe que isso é um

442
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
união americana

443
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
não queremos esquis para presidente

444
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Boyle da Inglaterra

445
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
Lewis, do País de Gales, me entenda, não vai

446
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
ser tão fácil, Tony

447
00:27:13,000 --> 00:27:19,000
ele tem apoio de quem está por trás dele

448
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
ele tem pulmão negro, pessoal, ah, falo

449
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
para mim um pouco sobre o pulmão negro

450
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
pessoas

451
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
pelo amor de Deus, eu tinha homens na minha família

452
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
morrer nisso antes de terem um nome para

453
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
isso

454
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
e além disso você acha que Albert aqui

455
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
venho do Tennessee para falar sobre preto

456
00:27:29,000 --> 00:27:36,000
pulmão

457
00:27:31,000 --> 00:27:38,000
não Tony, você sabe que essa união é minha vida

458
00:27:36,000 --> 00:27:42,000
quando eu vi o que a mente fez com a minha

459
00:27:38,000 --> 00:27:45,000
papai, eu jurei que nunca iria cair

460
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
para eles há duas semanas estou trabalhando

461
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
para o sindicato desde então

462
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
você percebe o que é esse pollock pateta

463
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
tentando fazer, não é

464
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
ele está tentando acabar com esse sindicato se

465
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
ele vence

466
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
muita coisa vai acontecer

467
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
prisão, quero dizer, eu estive

468
00:27:57,000 --> 00:28:04,000
rebentando cabeças e dinamite e enquanto

469
00:28:00,000 --> 00:28:08,000
pelo que me lembro, isso é uma loucura

470
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
quero dizer, a maneira como uma coisa leva a

471
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
outro

472
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
eu conheço Alberto

473
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
mas todos nós temos que fazer o que temos que fazer, eu

474
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
significa para o bem de tudo que você segue

475
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
eu

476
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
teremos que fazer uma declaração

477
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Tony, ah, vou fazer uma declaração

478
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
mas não será para um monte de

479
00:28:26,000 --> 00:28:45,000
fadas no maldito jornal

480
00:28:30,000 --> 00:28:45,000
você me segue, Alberto

481
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
ah

482
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
tem que estar no seu melhor, hein

483
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
ok, vamos lá, você se importa de ficar comigo

484
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
esta noite eu quero dizer

485
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
pelo menos na mesma mesa que você não

486
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
só tem que falar comigo

487
00:29:15,000 --> 00:29:27,000
apenas fique na minha mesa

488
00:29:18,000 --> 00:29:27,000
claro querido

489
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
[Música]

490
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
me dê a porra do dinheiro ou eu vou rasgar

491
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
tire seu pequenino e faça você

492
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
coma isso

493
00:29:46,000 --> 00:29:54,000
então qual foi a sua opinião sobre isso? 28 dólares

494
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
oh Deus, você disse que vale a pena

495
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
[Música]

496
00:30:02.000 --> 00:30:06.000
ok, vamos lá, me dê algum dinheiro

497
00:30:06.000 --> 00:30:09.000
ok

498
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
mostre seu apoio venha ao salão do sindicato

499
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
hoje à noite às oito horas

500
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
junte-se à luta por um verdadeiro voto sindical para

501
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
Jack Jablonski

502
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
sim, eu esperava uma grande participação

503
00:30:28,000 --> 00:30:34,000
do local 849

504
00:30:30,000 --> 00:30:36,000
nesta ocasião tão importante

505
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
e estou feliz em ver que você não me deixou

506
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
agora quero apresentar a vocês um

507
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
cara

508
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
que dispensa apresentações, um homem que eu sou

509
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
orgulho de ligar

510
00:30:43,000 --> 00:30:48,000
meu amigo, um homem com a força de um

511
00:30:46,000 --> 00:30:51,000
equipe de cavalos

512
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
e a coragem de um leão no próximo

513
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
presidente

514
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
dos mineiros unidos da américa

515
00:30:55,000 --> 00:31:02,000
Jacques

516
00:30:56,000 --> 00:31:05,000
[Aplausos]

517
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Japão

518
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
você sabe que não está a mais de oito quilômetros de distância

519
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
aqui

520
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
na sequência de um dos piores

521
00:31:15,000 --> 00:31:21,000
tragédias que esta área já conheceu

522
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
Tony Boyle ficou na frente dos homens e

523
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
mulheres desta comunidade e de todo o

524
00:31:22,000 --> 00:31:27,000
mundo

525
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
e assinou os louvores da empresa

526
00:31:28,000 --> 00:31:33,000
o que você faz quando seu presidente vende

527
00:31:30,000 --> 00:31:36,000
você descendo o rio

528
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
você vai ao líder do seu distrito, não se

529
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
você é menor de idade, você não

530
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
porque o seu líder distrital trabalha para

531
00:31:40,000 --> 00:31:46,000
Tony Boyle

532
00:31:41,000 --> 00:31:48,000
e escolhido e preparado por ele

533
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
no que diz respeito a ele, você pode ir para

534
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
inferno, aqui temos duas vezes na prisão

535
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
pássaro da terra honky

536
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
quem diz que é o único que sabe

537
00:31:54,000 --> 00:32:00,000
o que é melhor para esta união

538
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
ele diz que seu presidente não é o que é

539
00:32:00.000 --> 00:32:07.000
rachado para ser

540
00:32:01.000 --> 00:32:11.000
ele disse para seguir a escolha de John Elwood

541
00:32:07,000 --> 00:32:13,000
e que vocês, homens, votaram

542
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
e ele também, aliás, você sabe disso

543
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
você não

544
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
ele votou em mim, mas Cristo disse que o homem

545
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
costumava trabalhar para mim

546
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
mas o que você acha

547
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
inferno, não

548
00:32:30,000 --> 00:32:46,000
[Música]

549
00:32:30,000 --> 00:32:46,000
[Aplausos]

550
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
ainda

551
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
querido

552
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
hum

553
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
hum

554
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
ah

555
00:35:00.000 --> 00:35:02.000
ei

556
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
[Música]

557
00:35:10,000 --> 00:35:23,000
me pegue

558
00:35:17,000 --> 00:35:23,000
[Música]

559
00:35:25,000 --> 00:35:31,000
ei, esses são meus, eu os comprei, vá se foder

560
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
você mesmo

561
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
e que diabos você está assistindo isso

562
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
merda

563
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
o que você vai fazer com sua esposa eu

564
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
não sei

565
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
bem, se você não decidir, eu só quero dizer

566
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
alguém decide por você

567
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
este é o último

568
00:35:54,000 --> 00:36:01,000
com certeza esqueça

569
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
estou tentando ser como um pai para você

570
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
minha mãe não aguenta aqui

571
00:36:07,000 --> 00:36:14,000
eu conheço o bairro

572
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
então provavelmente há mais na vida do que

573
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
só coisas materiais hein

574
00:36:16,000 --> 00:36:21,000
sim, bem, há mais na vida vivendo em

575
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
niggertown eua também

576
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
eu vou te dizer o que podemos fazer, você consegue

577
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
vestido e eu vou te levar para o velho

578
00:36:27,000 --> 00:36:41,000
restaurante

579
00:36:28,000 --> 00:36:41,000
meio surpreso

580
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
[Música]

581
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
tudo bem, dê uma olhada, vamos lá

582
00:37:10,000 --> 00:37:23,000
por que você não vai demiti-la, ela

583
00:37:11,000 --> 00:37:23,000
trata você, sim, acho que deveria

584
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
não se preocupe com isso

585
00:37:29,000 --> 00:37:35,000
eu faço negócios, você sabe

586
00:37:32,000 --> 00:37:39,000
talvez sua mãe nunca tenha te contado, mas eu

587
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
sou astuto como um judeu quando se trata de

588
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
negócio

589
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
ok

590
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
eu disse antes que eu apreciaria se você

591
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
encontrou outro lugar para fazer seus negócios

592
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
eu não estou fazendo nada de errado, eu sei o que

593
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
o que você está fazendo, estou abertamente

594
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
também

595
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
eu disse que vocês, policiais, estavam falando comigo, eles

596
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
sei que este lugar está cheio de pessoas como

597
00:38:40,000 --> 00:38:47,000
você e eu estamos sendo culpados

598
00:38:43,000 --> 00:38:50,000
bem, isso não é justo

599
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
senta aí, paul

600
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
pegue uma cadeira para o seu namorado você é

601
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
nojento

602
00:38:54,000 --> 00:39:00,000
isso é uma soneca filho muito legal

603
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
querido, engraçado Billy, pare com isso como eu

604
00:39:00.000 --> 00:39:03.000
sempre diga

605
00:39:01.000 --> 00:39:06.000
não há mal nenhum em fazer um favor a um amigo

606
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
contanto que você não crie um hábito imundo

607
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
vamos lá, vamos ou não para onde você

608
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
indo

609
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
estamos levando ele para fazer algum alvo

610
00:39:10,000 --> 00:39:29,000
atirando você tem armas

611
00:39:12,000 --> 00:39:29,000
mais do que você já viu

612
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
[Música]

613
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
então

614
00:39:56,000 --> 00:40:01,000
você sabe que eu morava em um armazém

615
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
assim como este

616
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
sim, com essa vadia de verdade

617
00:40:06.000 --> 00:40:10.000
você sabe que eu tive muitas mulheres, mas isso

618
00:40:08.000 --> 00:40:11.000
foi a primeira vadia que me acusou

619
00:40:10.000 --> 00:40:14.000
de

620
00:40:11,000 --> 00:40:24,000
transando com a filha dela, você

621
00:40:14,000 --> 00:40:25,000
sai daqui ela tinha quatro anos

622
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
tudo bem, agora é só escolher um

623
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
corpo alvo agora as duas coisas que você tem

624
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
para ter em mente

625
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
não prenda a respiração, apenas mantenha

626
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
respirando você nunca

627
00:40:33,000 --> 00:40:39,000
aperte o gatilho, basta apertar

628
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
assim

629
00:40:42,000 --> 00:40:50,000
tudo bem, experimente

630
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
fácil

631
00:40:55,000 --> 00:41:07,000
não é tão ruim

632
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
[Música]

633
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
vamos vencer esta eleição

634
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
nós vamos vencer porque temos que

635
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
não podemos trabalhar nessas minas de carvão

636
00:41:30,000 --> 00:41:36,000
sem sindicato

637
00:41:32,000 --> 00:41:39,000
um verdadeiro sindicato que luta por nós e

638
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
se importa

639
00:41:41,000 --> 00:41:47,000
graças a Deus a maioria de vocês é jovem demais para saber

640
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
como era quando não havia união

641
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
os operadores de carvão poderiam ter tudo o que quisessem

642
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
queria

643
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
bem, acontece que não temos um sindicato

644
00:41:54,000 --> 00:42:03,000
tudo de novo

645
00:41:57,000 --> 00:42:03,000
me ajude a recuperá-lo

646
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
quando o recuperarmos, os bandidos que

647
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
estive ficando rico

648
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
do sangue e do suor dos mineiros

649
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
vão ter que responder pelo que

650
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
eles fizeram

651
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
e não estou falando de algum distrito

652
00:42:16,000 --> 00:42:21,000
líderes

653
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
vai até o topo, todo o

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
caminho

655
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
não sou advogado, mas não seria

656
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
surpreso se um homem chamado

657
00:42:26,000 --> 00:42:45,000
Tony acabou em uma penitenciária federal

658
00:42:29,000 --> 00:42:45,000
no momento em que essa coisa acabar

659
00:43:10,000 --> 00:43:27,000
então

660
00:43:13,000 --> 00:43:27,000
Alberto sou eu

661
00:43:34,000 --> 00:43:40,000
desculpe, relacionado Albert, tivemos que

662
00:43:36,000 --> 00:43:43,000
endireitar algo

663
00:43:40,000 --> 00:43:46,000
mas acho que o homem me faz esperar, ele deve

664
00:43:43,000 --> 00:43:48,000
acho que ele é melhor que eu

665
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
eu sou melhor que você, estou comandando o seu

666
00:43:48,000 --> 00:43:53,000
missão

667
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
trabalho difícil, hein, talvez você gostasse se eu

668
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
colocar

669
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
alguém em seu lugar e você vai

670
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
de volta a ser disc jockey, vou ficar bonito

671
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
muito

672
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
diga

673
00:44:04.000 --> 00:44:10.000
mas Ben decidiu que alguém deveria estar

674
00:44:08.000 --> 00:44:10.000
morto

675
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
ok ou é desta vez

676
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
você não vai acreditar nessa jacquia

677
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
loiro

678
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
você vale cerca de dez mil dólares

679
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
talvez mais

680
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Albert, ele é um oficial do nosso próprio sindicato

681
00:44:31,000 --> 00:44:35,000
merda

682
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
você sabe que ele é um ele não é comunista

683
00:44:35,000 --> 00:44:41,000
comunista Albert

684
00:44:36,000 --> 00:44:41,000
agora ele sabe demais se for eleito

685
00:44:43,000 --> 00:44:50,000
isso não é aprovação total

686
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
tive uma ideia que pode ser boa, o que é

687
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
que minha garotinha é casada com um cara

688
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
quem tem um milhão de armas ele conhece

689
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
todos

690
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
por que você não me deixa conversar sobre isso, talvez

691
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
eu posso fazer isso para você

692
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
tudo bem, o que faz você pensar que ele vai fazer

693
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
ele precisa do dinheiro

694
00:45:01.000 --> 00:45:06.000
e ele escuta minha garotinha

695
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
a respeita

696
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
sons

697
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
quem é bom?

698
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
sou eu, querido, papai

699
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
papai

700
00:45:30,000 --> 00:45:36,000
hum, Danny, estou tão feliz

701
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
sim, eu tentei ligar, oh, eu sei o

702
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
o telefone está desligado

703
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
você está com pouco dinheiro, não, não, paul tinha o

704
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
nota no bolso da calça ele esqueceu

705
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
envie por correio

706
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
mas a companhia telefônica deveria mudar

707
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
talvez de volta

708
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
agora não

709
00:45:53,000 --> 00:46:01,000
provavelmente além de muito

710
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
[Música]

711
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
ei

712
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
Olá, Paul, estávamos esperando por você

713
00:46:44,000 --> 00:46:48,000
tenha um dia difícil, querido cordeiro

714
00:46:49,000 --> 00:46:56,000
você vem por qualquer motivo, Silas, uh

715
00:46:52,000 --> 00:46:59,000
algo que você queria me dizer

716
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
vim te oferecer um emprego, uma chance de

717
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
ganhar algum dinheiro bem fácil

718
00:47:00.000 --> 00:47:04.000
talvez consiga aquela pensão, você continua falando

719
00:47:02.000 --> 00:47:07.000
sobre para o seu pai

720
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
bem, isso parece bom demais para ser

721
00:47:07.000 --> 00:47:10.000
verdadeiro Silas

722
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
o que é que eu tenho que fazer para fazer

723
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
todas essas coisas boas acontecem

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
bem

725
00:47:17,000 --> 00:47:25,000
você tem que matar alguém

726
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
eu pensei assim

727
00:47:46,000 --> 00:47:53,000
livre-se de mim

728
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
[Música]

729
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
hum

730
00:48:16,000 --> 00:48:21,000
[Música]

731
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
esta noite

732
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
hum

733
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
tão orgulhoso de você

734
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
faça esse trabalho para o papai

735
00:48:51,000 --> 00:48:59,000
e vamos conseguir dinheiro suficiente para conseguir

736
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
fora daqui

737
00:49:00.000 --> 00:49:03.000
ah

738
00:49:15,000 --> 00:49:31,000
você, ah, fez isso por mais alguém

739
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
[Música]

740
00:49:38,000 --> 00:49:45,000
bom cara, obrigado

741
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
[Música]

742
00:50:10.000 --> 00:50:15.000
eu vou ligar para o médico e você tem que ir

743
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
porque queremos um bom não doutor

744
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
desculpe Jack, eu nunca imaginei que isso aconteceria

745
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
nem senti

746
00:50:18,000 --> 00:50:22,000
isso é uma merda, nada que você possa ter

747
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
feito

748
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
estamos apenas discutindo o que aconteceu

749
00:50:24,000 --> 00:50:30,000
aqui hoje não, eu não fiz

750
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
Ezra vai te contar por que esse é o humw

751
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
você não é muito advogado para saber

752
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
que só falamos das brigas que

753
00:50:33,000 --> 00:50:40,000
ganhar não aqueles que perdemos

754
00:50:36,000 --> 00:50:44,000
certo, Ezra, você conhece o mineiro Jack

755
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
você também, eu quase poderia te odiar por isso

756
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
este trabalho

757
00:50:45,000 --> 00:50:49,000
esta união acabou tão longe que nunca

758
00:50:47,000 --> 00:50:51,000
vou recuperá-lo tudo o que vamos conseguir

759
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
pois nossos problemas estão mortos

760
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
este vai ser diferente, nós vamos

761
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
vou ganhar essa

762
00:50:54,000 --> 00:50:58,000
tenho 53 anos se você estiver fazendo

763
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
isso há 10 anos

764
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
seria diferente, bem, não são 10 anos

765
00:51:01.000 --> 00:51:05.000
atrás é agora

766
00:51:02,000 --> 00:51:09,000
olha, Chuck, eu simplesmente não consigo fazer isso

767
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
não me peça para explicar

768
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
eu simplesmente não vou conseguir fazer isso

769
00:51:14,000 --> 00:51:23,000
me desculpe, estou cansado de lutar

770
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
jesus

771
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
será tão fácil ver que sabemos o que ele

772
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
parece

773
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
papai diz que você pode matá-lo em DC

774
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
no estacionamento do nacional

775
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
escritório se você quiser

776
00:51:42,000 --> 00:51:46,000
e hum, ele tem um filho chamado chip que

777
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
mora em Maryland, ele fica lá durante

778
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
a semana

779
00:51:47,000 --> 00:51:52,000
então você pode matá-lo lá

780
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
ah, temos um mapa da casa dele em

781
00:51:52,000 --> 00:51:56,000
Pensilvânia se você quiser pode matar

782
00:51:54,000 --> 00:51:58,000
ele lá

783
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
bem, se é tão fácil, por que eles simplesmente não

784
00:51:58,000 --> 00:52:03,000
faça você mesmo

785
00:52:00.000 --> 00:52:06.000
porque porque eles não podem ver que precisam

786
00:52:03,000 --> 00:52:10,000
alguém que ninguém conhece

787
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
você sabe como um homem, um mistério

788
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
como você

789
00:52:16,000 --> 00:52:20,000
e você não precisa fazer nada realmente

790
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
exceto ser pago

791
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
você conhece tantas pessoas agora tudo que você tem

792
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
fazer

793
00:52:24,000 --> 00:52:29,000
é contratar um casal e comprá-los baratos

794
00:52:27,000 --> 00:52:32,000
e então manteremos o resto do

795
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
dinheiro primeiro

796
00:52:32,000 --> 00:52:36,000
você não precisa atirar nem nada, eu estou

797
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
eu não tenho medo de atirar, você sabe

798
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
eu não sei

799
00:52:41,000 --> 00:52:48,000
mas você não precisa se não quiser

800
00:52:42,000 --> 00:52:50,000
para apenas encontrar alguém eu vou te ajudar

801
00:52:48,000 --> 00:52:52,000
eu estarei atrás de você a cada passo

802
00:52:50,000 --> 00:53:01,000
o caminho e a união social

803
00:52:52,000 --> 00:53:01,000
meu pai disse 100.

804
00:53:04,000 --> 00:53:15,000
eu me sentia tão bem antes

805
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
[Música]

806
00:53:40,000 --> 00:53:46,000
então

807
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
[Música]

808
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
você pode até discordar

809
00:53:59,000 --> 00:54:10,000
[Música]

810
00:54:08,000 --> 00:54:14,000
é

811
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
[Música]

812
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
é

813
00:54:27,000 --> 00:54:33,000
[Música]

814
00:54:29,000 --> 00:54:35,000
vocês todos viram isso o que isso

815
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
fiz algumas ligações, acho que podemos

816
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
suponha que meio milhão tenha saído

817
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
e eles os colocaram em todos os distritos que eu

818
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
saiba que é a peça mais nojenta

819
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
de

820
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
lixo, acho que isso mostra que vocês são muito

821
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
preocupado

822
00:54:44,000 --> 00:54:49,000
A fé dos presidiários diz que eu trabalho para o

823
00:54:47,000 --> 00:54:51,000
empresa

824
00:54:49,000 --> 00:54:53,000
campanha bem financiada, eu, pelo menos,

825
00:54:51,000 --> 00:54:56,000
fique feliz em testemunhar sobre nossos salários

826
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
ou falta de fama

827
00:54:59,000 --> 00:55:07,000
inferno, às vezes me pergunto se realmente tenho

828
00:55:02,000 --> 00:55:07,000
os estômagos

829
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
o que você está fazendo aqui por que você não está

830
00:55:10,000 --> 00:55:14,000
no trabalho

831
00:55:11,000 --> 00:55:18,000
eu parei porque é aqui que eu trabalho agora

832
00:55:14,000 --> 00:55:19,000
navio, é seu primeiro emprego como advogado, ei

833
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
eu não seria advogado se não fosse por

834
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
você

835
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
então seja um, pelo amor de Deus, eu o farei quando

836
00:55:23,000 --> 00:55:28,000
isso acabou

837
00:55:24,000 --> 00:55:31,000
onde está Ken, suponho que ele também esteja aqui, não

838
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
ele está em Illinois agora ele vai levar

839
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
cuidar da campanha lá a partir de agora

840
00:55:32,000 --> 00:55:37,000
não queremos que você vá lá

841
00:55:34,000 --> 00:55:38,000
não, você não e onde eu deveria

842
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
vá

843
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
e como vou ganhar isso

844
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
eleição se eu não fizer campanha

845
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
o bonito é que os números são

846
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
aí podemos fazer isso

847
00:55:44,000 --> 00:55:48,000
com base no oeste da Pensilvânia

848
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Virgínia e Ohio e se sair bem em

849
00:55:48,000 --> 00:55:54,000
Illinois e Kentucky Ocidental

850
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
isso parece bom parece muito bom

851
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
mas percebi que você não mencionou o leste

852
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
Kentucky

853
00:55:57,000 --> 00:56:04,000
sabemos que descartamos isso, não

854
00:55:59,000 --> 00:56:04,000
existir, não importa, ainda podemos vencer

855
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
olá michael olá senhor yablansky

856
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
não te vejo há algum tempo, não estive

857
00:56:20,000 --> 00:56:31,000
ao redor

858
00:56:21,000 --> 00:56:31,000
me chame de um pouco de uísque

859
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
então

860
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
ouvi o que você está fazendo, Sr. Blondesgate, eu

861
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
desejo-lhe sorte

862
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
obrigado

863
00:56:55,000 --> 00:57:01,000
tony ellen ei jack

864
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
que surpresa como você está indo, oh

865
00:57:01.000 --> 00:57:04.000
eu sou

866
00:57:01.000 --> 00:57:06.000
indo bem e a campanha vai melhor

867
00:57:04,000 --> 00:57:09,000
todos os dias

868
00:57:06,000 --> 00:57:13,000
eu vou colocar sua bunda nesse Tony

869
00:57:09,000 --> 00:57:16,000
se não desta vez então na próxima

870
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
você sabe disso, não é?

871
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
bem, é assim que funciona Jack Democracia

872
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
em ação

873
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
eu, pelo menos, estou por trás disso mil

874
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
por cento

875
00:57:27,000 --> 00:57:41,000
O dinheiro do Michael Sr. Yablonsky não serve

876
00:57:30,000 --> 00:57:41,000
aqui

877
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
quebrar sua janela, você realmente vai fazer o que

878
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
você cheira

879
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
como diarréia ou algo assim

880
00:58:01.000 --> 00:58:05.000
ei, eu não consigo fazer esse cotovelo com isso

881
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
porra da boca, como vamos encontrar isso

882
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
lugar

883
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
não se preocupe, você é pago para atirar

884
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
não pensar

885
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
bem, então caramba, me dê alguma coisa

886
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
atirar em

887
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
sim, isso está esperando por horas

888
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
aquele maldito estacionamento em Washington

889
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
DC como um bando de idiotas

890
00:58:18,000 --> 00:58:22,000
então o filho da puta nem aparece

891
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
você tem certeza que sabe como chegar lá, não

892
00:58:22,000 --> 00:58:25,000
se preocupe, chegaremos lá

893
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
talvez seja melhor pedirmos instruções

894
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
sim, isso é muito inteligente, vamos matar

895
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
um cara que perguntamos

896
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
direções

897
00:58:39,000 --> 00:58:43,000
mas não podemos matá-lo se não conseguirmos encontrar

898
00:58:48,000 --> 00:58:53,000
ele

899
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
eu escrevi alguns novos discursos para você

900
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
amigo, ah, sim

901
00:58:55,000 --> 00:58:59,000
estou ficando um pouco mais liberal a cada

902
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
tempo limite

903
00:58:59,000 --> 00:59:03,000
não me sinto eu mesmo às vezes bem

904
00:59:01.000 --> 00:59:04.000
você colocou fogo no homem que temos que manter

905
00:59:03,000 --> 00:59:07,000
com ele

906
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
pronto para vê-lo

907
00:59:09,000 --> 00:59:14,000
sim, vou pegar uma ressaca, você está

908
00:59:11,000 --> 00:59:18,000
deveria beber você é um escritor

909
00:59:14,000 --> 00:59:20,000
e muito bom também, obrigado

910
00:59:18,000 --> 00:59:24,000
tem sido tudo o que você queria, porco

911
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
aqui você está preso comigo bem

912
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
isso tem sido apenas uma tortura durante todo o caminho

913
00:59:25,000 --> 00:59:33,000
eu vou te contar

914
00:59:28,000 --> 00:59:33,000
eu vou pegar isso

915
00:59:42,000 --> 00:59:50,000
não podemos trabalhar, não podemos

916
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
trabalhar nessas minas sem um verdadeiro sindicato

917
00:59:54,000 --> 01:00:01,000
recomeçar é como

918
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
recomeçando

919
01:00:15.000 --> 01:00:18.000
o que vocês, garotos, querem, vocês conseguiram que eu

920
01:00:18.000 --> 01:00:22.000
tenho

921
01:00:18.000 --> 01:00:24.000
desculpe incomodá-lo, senhor, estávamos

922
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
disse que talvez você pudesse nos ajudar a encontrar empregos

923
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
somos menores

924
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
nós somos da Virgínia Ocidental, oh oeste

925
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Virgínia, acho que posso te ajudar

926
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
lá

927
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
ainda bem que você não precisa da minha ajuda

928
01:00:31,000 --> 01:00:35,000
Kentucky

929
01:00:33,000 --> 01:00:43,000
use meu nome no condado de Harlan, você poderia

930
01:00:35,000 --> 01:00:43,000
levar um tiro

931
01:01:00.000 --> 01:01:03.000
esse é um amigo seu

932
01:01:08.000 --> 01:01:13.000
onde está seu carro, ah, não temos um

933
01:01:16.000 --> 01:01:19.000
ok, espere aqui e eu vou pegar o

934
01:01:17.000 --> 01:01:20.000
nome de alguém que possa ajudá-lo

935
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
Virgínia Ocidental

936
01:01:20.000 --> 01:01:25.000
bem, obrigado senhor

937
01:01:38,000 --> 01:01:43,000
quem estava na porta eles se enganaram

938
01:01:50.000 --> 01:01:53.000
endereço

939
01:01:54,000 --> 01:01:58,000
[Música]

940
01:02:04.000 --> 01:02:07.000
então

941
01:02:10.000 --> 01:02:13.000
sim, entre

942
01:02:14.000 --> 01:02:16.000
oi querido

943
01:02:17.000 --> 01:02:21.000
temos mais 10 observadores do poste, que bom

944
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
ótimo obrigado então

945
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
posso te dizer uma coisa com certeza

946
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
você não vai contar a ninguém, não papai, escute

947
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
se eu dissesse ao seu pai que tem as coisas

948
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
você me disse

949
01:02:36,000 --> 01:02:41,000
ele estaria morando em um hospício, ele é um

950
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
cara muito conservador

951
01:02:41,000 --> 01:02:44,000
estou com medo

952
01:02:46,000 --> 01:02:52,000
sinto muito, mas estou

953
01:02:50.000 --> 01:02:54.000
apenas sabendo quantas pessoas o odeiam

954
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
tipo de homem que eles são

955
01:02:54,000 --> 01:02:58,000
isso vem com o território, mas mesmo

956
01:02:56,000 --> 01:03:01,000
papai está assustado

957
01:02:58,000 --> 01:03:03,000
sim, eu posso dizer

958
01:03:01.000 --> 01:03:04.000
quando eu disse a ele que queria ir para Ohio

959
01:03:03,000 --> 01:03:08,000
com ele

960
01:03:04.000 --> 01:03:08.000
ele ficou com essa cara

961
01:03:08.000 --> 01:03:12.000
e ele disse que não, eu deveria voltar para

962
01:03:10.000 --> 01:03:13.000
trabalhe agora

963
01:03:12.000 --> 01:03:15.000
que era importante fazer uma

964
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
vida independente para mim, sim, mas

965
01:03:15.000 --> 01:03:18.000
isso é

966
01:03:16.000 --> 01:03:20.000
atleta é nisso que ele acredita, eu não

967
01:03:18.000 --> 01:03:25.000
entender

968
01:03:20,000 --> 01:03:28,000
ele estava falando, você sabe, me dando conselhos

969
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
eu disse que ele não estaria por perto

970
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
mais

971
01:03:36.000 --> 01:03:40.000
você vai ganhar pai aqui eu

972
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
não sei

973
01:03:40.000 --> 01:03:45.000
acho que temos uma chance, oh, será um

974
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
deslizamento de terra

975
01:03:46,000 --> 01:03:51,000
Tony Boyle pode consertar isso a seu favor

976
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
ele já fez isso antes, bem, pensamos em

977
01:03:51,000 --> 01:03:54,000
isso

978
01:03:52,000 --> 01:03:56,000
temos observadores eleitorais alinhados e se se

979
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
o governo não pode manter esta eleição

980
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
direto

981
01:03:56,000 --> 01:04:02,000
faça nós mesmos direito, você verá isso

982
01:03:58,000 --> 01:04:02,000
você vai vencer a fervura com as mãos para baixo

983
01:04:02.000 --> 01:04:05.000
o que você acha monge

984
01:04:07.000 --> 01:04:10.000
está na videira que Tony vai vencer

985
01:04:09.000 --> 01:04:14.000
você é muito ruim

986
01:04:10.000 --> 01:04:18.000
quão ruim você sabe como essas coisas são feitas

987
01:04:14,000 --> 01:04:23,000
no umw nós jogamos certo

988
01:04:18,000 --> 01:04:23,000
quando você estava com Boyle você tocava

989
01:04:24,000 --> 01:04:29,000
você está me julgando, eu deveria

990
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
o que diabos você acha que eu tenho feito

991
01:04:29,000 --> 01:04:33,000
todos esses anos o que você acha disso

992
01:04:31,000 --> 01:04:40,000
é sobre

993
01:04:33,000 --> 01:04:55,000
isso não é igreja, não é faculdade de direito

994
01:04:40.000 --> 01:04:55.000
fique sensível comigo

995
01:05:06.000 --> 01:05:09.000
ah

996
01:05:20,000 --> 01:05:24,000
aqui

997
01:05:22,000 --> 01:05:27,000
vamos lá, Claude, você esteve na cama o tempo todo

998
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
dia me ajude

999
01:05:29,000 --> 01:05:51,000
vamos lá, Cláudio

1000
01:05:36,000 --> 01:05:51,000
vamos lá

1001
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
[Música]

1002
01:06:16,000 --> 01:06:21,000
diga-me o pior, não há pior

1003
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
eles acham que é fácil tentar matar

1004
01:06:21,000 --> 01:06:25,000
alguém bem, eles estiveram lá em cima

1005
01:06:23,000 --> 01:06:28,000
já sete vezes

1006
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
sete você já esteve lá em cima tantos

1007
01:06:28,000 --> 01:06:32,000
vezes

1008
01:06:29,000 --> 01:06:36,000
olha se você acha que isso é fácil esqueça

1009
01:06:32,000 --> 01:06:38,000
ah, eu nunca disse que era fácil

1010
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
nem mesmo conseguindo o dinheiro acertado

1011
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
foi fácil

1012
01:06:39,000 --> 01:06:44,000
tivemos que pagar a 23 mineiros aposentados

1013
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
e cada um deles teve que retroceder

1014
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
para nós

1015
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
deveria ser dinheiro de ação política

1016
01:06:48,000 --> 01:06:52,000
agora está escondido em um

1017
01:06:49,000 --> 01:06:55,000
envelope para você

1018
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
depois de terminar o trabalho

1019
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
há muito trabalho para conseguir esse dinheiro

1020
01:06:59,000 --> 01:07:04,000
limpo, tudo bem, tudo bem, olhe

1021
01:07:01.000 --> 01:07:06.000
eu preciso de um pouco desse dinheiro, um dos meus meninos

1022
01:07:04.000 --> 01:07:09.000
atirou na namorada

1023
01:07:06.000 --> 01:07:12.000
e ele precisa de fiança para matá-la, não

1024
01:07:09.000 --> 01:07:14.000
mas ela está machucada, bem, ela está meio que dentro

1025
01:07:12,000 --> 01:07:15,000
em coma, mas quando ela acordar

1026
01:07:14.000 --> 01:07:18.000
acusações de imprensa

1027
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
eu garanto

1028
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
o que você olha, não me diga como fazer

1029
01:07:21,000 --> 01:07:26,000
fazer meu trabalho

1030
01:07:23,000 --> 01:07:28,000
você acha que eu sou algum tipo de perdedor ou

1031
01:07:26,000 --> 01:07:31,000
alguma coisa

1032
01:07:28,000 --> 01:07:34,000
você nunca teve fé em mim, você fez um

1033
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
net sinto o mesmo

1034
01:07:35,000 --> 01:07:43,000
olha, eu só quero o trabalho feito, Paul

1035
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
há muita coisa em jogo nisso

1036
01:07:53,000 --> 01:08:11,000
centavo, o que há de errado com você

1037
01:07:56,000 --> 01:08:14,000
toalhas de mesa não pertencem a esse lugar

1038
01:08:11,000 --> 01:08:18,000
sou muito jovem para esse filme

1039
01:08:14,000 --> 01:08:21,000
vai acabar em breve, eu sei apenas mais seis

1040
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
comerciais de limpeza de tapete para viagem

1041
01:08:21,000 --> 01:08:27,000
oh, espere, livre, estarei de pé em um minuto

1042
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
ok

1043
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
[Música]

1044
01:08:33,000 --> 01:08:53,000
perturbar meu cavalo, você vai querer, garoto?

1045
01:08:38,000 --> 01:08:53,000
fazer fronteira por um tempo

1046
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
ah

1047
01:09:12,000 --> 01:09:15,000
[Música]

1048
01:09:18,000 --> 01:09:26,000
ah

1049
01:09:20,000 --> 01:09:26,000
[Música]

1050
01:09:43,000 --> 01:09:49,000
vamos dar o fora daqui

1051
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
o que diabos aconteceu você não atirou

1052
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
configuração ruim

1053
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
nós nunca verificamos para ver como isso

1054
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
coisa disparou através de uma janela o vidro

1055
01:09:57,000 --> 01:10:00,000
mudaria a maneira como você deveria

1056
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
objetivo

1057
01:10:00.000 --> 01:10:03.000
e é isso, não vou passar por isso

1058
01:10:01.000 --> 01:10:04.000
não cague mais, eu desisti, tudo bem

1059
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
caramba, tenho certeza que você não está vendo um

1060
01:10:04,000 --> 01:10:08,000
centavo do dinheiro nem um centavo vermelho

1061
01:10:06.000 --> 01:10:10.000
eu não dou a mínima para o que eu poderia ter

1062
01:10:08.000 --> 01:10:12.000
ganhou mais dinheiro roubando casas

1063
01:10:10.000 --> 01:10:13.000
e todo o maldito tempo que perdemos, ei

1064
01:10:12.000 --> 01:10:15.000
sua decisão

1065
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
voltei mijando e gemendo tentando

1066
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
volte, você está fora, você está fora, isso é

1067
01:10:17.000 --> 01:10:31.000
isso

1068
01:10:18.000 --> 01:10:31.000
cara, você vai se arrepender, porra

1069
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Esdras

1070
01:10:47.000 --> 01:10:52.000
parece muito bom, você vai ganhar hoje

1071
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
você não deve ter problemas para contar um

1072
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
vitória muito, muito impressionante, nada também

1073
01:10:54,000 --> 01:10:59,000
óbvio

1074
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
muito, muito impressionante

1075
01:11:04,000 --> 01:11:09,000
então você tem mais a dizer para mim, ouça

1076
01:11:06.000 --> 01:11:10.000
eu, Tony Boyle

1077
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
você não pode perder hoje que foi

1078
01:11:10.000 --> 01:11:14.000
arranjado

1079
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
olha, eu sei o quão bravo você está

1080
01:11:14,000 --> 01:11:19,000
Yablonski

1081
01:11:16.000 --> 01:11:21.000
se você fez algum plano, fale com alguém

1082
01:11:19,000 --> 01:11:24,000
sobre

1083
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
ficando no caminho dele, acho que você poderia

1084
01:11:24,000 --> 01:11:40,000
reconsiderar

1085
01:11:26,000 --> 01:11:44,000
cancelar

1086
01:11:40.000 --> 01:11:44.000
[Música]

1087
01:11:45.000 --> 01:11:55.000
não, obrigado amigo, você já teve o suficiente

1088
01:11:58,000 --> 01:12:02,000
[Música]

1089
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
[Aplausos]

1090
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
[Música]

1091
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
[Música]

1092
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
aparecer

1093
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
[Aplausos]

1094
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
tudo bem, quem quer um pouco de champanhe, oh

1095
01:12:37.000 --> 01:12:40.000
garoto, um vencedor

1096
01:12:38,000 --> 01:12:43,000
muito boa ideia comemorar antes do

1097
01:12:40.000 --> 01:12:46.000
os números chegam, oh seu pessimista

1098
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
o que você acha que estou muito confiante

1099
01:12:46,000 --> 01:12:52,000
bem, eu gostaria de propor um brinde

1100
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
um brinde ao homem que começou tudo

1101
01:12:57.000 --> 01:13:01.000
não importa o que aconteça esta noite, abra isso

1102
01:13:00.000 --> 01:13:04.000
não importa

1103
01:13:01.000 --> 01:13:05.000
ah, não vamos enlouquecer agora, eu acho

1104
01:13:04,000 --> 01:13:08,000
importa um pouco

1105
01:13:05,000 --> 01:13:09,000
importa, você quer conseguir aquele

1106
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
querido

1107
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
isso será Washington

1108
01:13:13,000 --> 01:13:19,000
talvez Bill, acho que obtivemos alguns retornos

1109
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
por aqui eles estavam na fila

1110
01:13:19,000 --> 01:13:24,000
para votar você precisa saber que isso é bom

1111
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
sinal

1112
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
ah Jesus

1113
01:13:29,000 --> 01:13:34,000
não usou exatamente o toque delicado

1114
01:13:32,000 --> 01:13:38,000
neste eles fizeram

1115
01:13:34.000 --> 01:13:40.000
você está certo, isso mesmo

1116
01:13:38,000 --> 01:13:44,000
você diz a eles que eu quero dizer isso até o fim e

1117
01:13:40.000 --> 01:13:44.000
a eleição de hoje não foi o fim

1118
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
isso

1119
01:13:48,000 --> 01:13:53,000
que piada ruim é assim

1120
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
o rolo é ruim

1121
01:14:14,000 --> 01:14:19,000
parabéns Tony e para vocês

1122
01:14:18,000 --> 01:14:22,000
eu não poderia ter feito isso sem você, você

1123
01:14:19,000 --> 01:14:29,000
conheço você, Steven Lyon, bastardo

1124
01:14:22,000 --> 01:14:29,000
sua liderança

1125
01:14:39,000 --> 01:14:47,000
Tony é para você

1126
01:14:42,000 --> 01:14:47,000
é importante que seja Albert Pass

1127
01:14:47.000 --> 01:14:50.000
eu voltarei

1128
01:14:51,000 --> 01:14:56,000
sim, o que é isso, Albert Tony, acabei de encontrar

1129
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
isso

1130
01:15:07.000 --> 01:15:11.000
ele fez uma petição ao nacional

1131
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
conselho de relações trabalhistas

1132
01:15:11,000 --> 01:15:16,000
ele está pedindo um completo

1133
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
investigação da eleição

1134
01:15:42,000 --> 01:15:47,000
mas eles não se importam, eles não se importam se

1135
01:15:45,000 --> 01:15:49,000
você mata uma família inteira

1136
01:15:47,000 --> 01:15:51,000
eles não se importam se você os atropela

1137
01:15:49,000 --> 01:16:07,000
um caminhão ou um avião

1138
01:15:51,000 --> 01:16:07,000
só brincando

1139
01:16:11,000 --> 01:16:21,000
[Música]

1140
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
dormir

1141
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
[Música]

1142
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
[Música]

1143
01:16:39,000 --> 01:16:43,000
[Música]

1144
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
que tal uma gemada

1145
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
eu só queria te contar uma coisa que você

1146
01:16:53,000 --> 01:16:59,000
não perdi meu local, você ganhou, Jack

1147
01:16:55,000 --> 01:17:04,000
você quer grande 482 para você

1148
01:16:59,000 --> 01:17:08,000
57 para boyle os homens votaram em você

1149
01:17:04.000 --> 01:17:11.000
e Tony Boyle os roubou

1150
01:17:08,000 --> 01:17:13,000
esses são os números reais e eu vou

1151
01:17:11,000 --> 01:17:17,000
testemunhar isso

1152
01:17:13,000 --> 01:17:20,000
felicidades, que presente de natal

1153
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
com licença, querido, nós conseguimos, nós temos

1154
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
a prova

1155
01:17:21,000 --> 01:17:27,000
deixe-me dar uma olhada nisso, caramba, eu

1156
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
nunca pensei que isso teria acontecido

1157
01:17:27,000 --> 01:17:45,000
tome uma gemada, feliz natal, ezra

1158
01:17:30,000 --> 01:17:45,000
obrigado

1159
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
[Música]

1160
01:18:01.000 --> 01:18:06.000
você sabe que minha mãe estava em uma motocicleta

1161
01:18:04,000 --> 01:18:09,000
acidente antes de eu nascer

1162
01:18:06.000 --> 01:18:11.000
ela ficou desmaiada por duas semanas, você sabe

1163
01:18:09,000 --> 01:18:13,000
foi um milagre eu ter nascido alguma coisa

1164
01:18:11,000 --> 01:18:16,000
assim

1165
01:18:13,000 --> 01:18:27,000
não é para me gabar, mas mostra que eu estava

1166
01:18:16,000 --> 01:18:27,000
destinado a algo especial

1167
01:18:28,000 --> 01:18:33,000
estamos vindo para Clarksville aqui é onde

1168
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
geralmente paramos para abastecer

1169
01:18:34,000 --> 01:18:41,000
quantas vezes vocês fazem essa viagem

1170
01:18:41,000 --> 01:18:45,000
[Aplausos]

1171
01:18:47,000 --> 01:18:51,000
assim que dividirmos esse dinheiro eu vou

1172
01:18:50,000 --> 01:18:54,000
leve vocês dois

1173
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
gostar, ah, porra, algum de vocês alguma vez

1174
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
coloque sua mão

1175
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
quero dizer, toda a porra da sua mão dentro de um

1176
01:18:57,000 --> 01:19:03,000
senhora, escute, filho, eu atirei no meu velho

1177
01:19:00.000 --> 01:19:06.000
senhora e ela nem prestou queixa

1178
01:19:03,000 --> 01:19:23,000
merda me disse que eu sei

1179
01:19:06,000 --> 01:19:23,000
coloco minha mão em alguma mulher

1180
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
[Música]

1181
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
boa noite

1182
01:19:57,000 --> 01:20:01,000
esse é o problema de desafiar o

1183
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
eleição o tempo que leva para fazer tudo

1184
01:20:01.000 --> 01:20:04.000
de novo

1185
01:20:02,000 --> 01:20:19,000
você sabe que é difícil ficar sem você

1186
01:20:04,000 --> 01:20:19,000
mesmo uma noite

1187
01:20:20,000 --> 01:20:33,000
assim

1188
01:20:34,000 --> 01:20:39,000
quanto tempo ainda temos que esperar, temos que

1189
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
seja paciente neste negócio

1190
01:20:39,000 --> 01:20:44,000
ainda não sei o que estamos esperando

1191
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
pois será mais fácil quando ele estiver dormindo

1192
01:20:44,000 --> 01:20:47,000
você ligaria a porra do aquecedor

1193
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
de novo está congelando

1194
01:20:47,000 --> 01:20:51,000
por que todo mundo está chorando para mim, isso não é

1195
01:20:49,000 --> 01:20:53,000
minha culpa

1196
01:20:51,000 --> 01:20:56,000
mas temos um trabalho a fazer e temos muito

1197
01:20:53,000 --> 01:20:58,000
de pessoas importantes contando conosco

1198
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
quero dizer, isso não é um aparelho de TV que somos

1199
01:20:58,000 --> 01:21:04,000
roubar isso é grande

1200
01:21:00.000 --> 01:21:07.000
o que estamos fazendo ficará na história

1201
01:21:04,000 --> 01:21:10,000
sim, bem, o que quer que façamos, é esta noite eu

1202
01:21:07.000 --> 01:21:10.000
nunca vou passar por essa merda

1203
01:21:12,000 --> 01:21:15,000
de novo

1204
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
olha

1205
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
não vamos passar o ano novo dos doces

1206
01:21:35,000 --> 01:21:39,000
festa amanhã à noite

1207
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
ah, não podemos fazer isso com as crianças, querido

1208
01:21:39,000 --> 01:21:43,000
claro que podemos

1209
01:21:40,000 --> 01:21:44,000
eu gostaria de passar isso com você do jeito que nós

1210
01:21:43,000 --> 01:21:47,000
costumávamos antes de começarmos a família

1211
01:21:44,000 --> 01:21:51,000
só você e eu

1212
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
a vida não era complicada então

1213
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
isso seria legal

1214
01:22:00.000 --> 01:22:11.000
guarde o presente para você, você fez

1215
01:22:19,000 --> 01:22:27,000
adesão ao instituto smithsonian

1216
01:22:23,000 --> 01:22:27,000
um para a galeria nacional

1217
01:22:31,000 --> 01:22:39,000
ingressos para a temporada em Washington

1218
01:22:32,000 --> 01:22:41,000
companhia de teatro

1219
01:22:39,000 --> 01:22:44,000
pois quando nos mudamos para Washington e é

1220
01:22:41,000 --> 01:22:46,000
vai acontecer, Peggy, eu prometo a você

1221
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
você viveu em algum lugar muito triste

1222
01:22:46,000 --> 01:22:50,000
lugares comigo

1223
01:22:48,000 --> 01:22:53,000
agora você vai viver a vida que você

1224
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
merece

1225
01:22:54,000 --> 01:22:59,000
nenhum lugar é triste com você

1226
01:22:57,000 --> 01:23:01,000
você é a melhor coisa que já aconteceu

1227
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
para mim

1228
01:23:02,000 --> 01:23:07,000
obrigado

1229
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
obrigado

1230
01:23:17,000 --> 01:23:35,000
vamos lá só mais uma luz

1231
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
isso

1232
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
[Música]

1233
01:24:28,000 --> 01:24:32,000
ok, estamos

1234
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
aqui

1235
01:24:36,000 --> 01:24:45,000
onde você vai estar eu fico aqui

1236
01:24:40,000 --> 01:24:47,000
eu sempre fico aqui, não esta noite você não

1237
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
me contou sobre a vez que você saiu

1238
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
e ele quase se matou perseguindo você

1239
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
para baixo

1240
01:24:50.000 --> 01:25:00.000
você entra como todo mundo ou uh

1241
01:24:52,000 --> 01:25:00,000
não há acordo, ok

1242
01:25:10,000 --> 01:25:13,000
ok

1243
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
[Música]

1244
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
[Música]

1245
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
então

1246
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
então

1247
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
ela é

1248
01:26:34,000 --> 01:26:37,000
shhh

1249
01:26:50,000 --> 01:27:05,000
vamos

1250
01:27:17,000 --> 01:27:22,000
[Música]

1251
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
ok

1252
01:28:12,000 --> 01:28:16,000
ok, acho que conseguimos

1253
01:28:16,000 --> 01:28:21,000
quero dizer, não podemos deixar as testemunhas

1254
01:28:18,000 --> 01:28:24,000
certo, ok, agora vocês dois contam até 10

1255
01:28:21,000 --> 01:28:26,000
e depois disparar, tem que ser ao mesmo tempo

1256
01:28:24,000 --> 01:28:29,000
hora ou então alguém vai acordar

1257
01:28:26,000 --> 01:28:30,000
nós apenas fazemos isso e corremos, ok, ok, ok

1258
01:28:29,000 --> 01:28:43,000
quando começamos a contar

1259
01:28:30,000 --> 01:28:43,000
quando quando começamos a contar

1260
01:28:54,000 --> 01:28:57,000
também

1261
01:29:13,000 --> 01:29:16,000
[Música]

1262
01:29:22,000 --> 01:29:25,000
tchau

1263
01:29:36,000 --> 01:29:39,000
ok

1264
01:30:04.000 --> 01:30:07.000
ok

1265
01:30:26,000 --> 01:30:35,000
vamos

1266
01:31:33,000 --> 01:31:39,000
[Música]

1267
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
no decorrer da campanha do meu pai

1268
01:31:39,000 --> 01:31:43,000
[Música]

1269
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
aqueles de nós que o amavam éramos

1270
01:31:43,000 --> 01:31:47,000
preocupado com

1271
01:31:44,000 --> 01:31:49,000
ele pensávamos que estávamos preparados para o

1272
01:31:47,000 --> 01:31:51,000
pior

1273
01:31:49,000 --> 01:31:54,000
mas não estávamos, não estávamos preparados para

1274
01:31:51,000 --> 01:31:54,000
qualquer coisa assim

1275
01:31:55,000 --> 01:32:02,000
quero te agradecer por estar aqui hoje

1276
01:31:59,000 --> 01:32:07,000
meu pai nunca falou sobre morte

1277
01:32:02,000 --> 01:32:09,000
nem minha mãe ou minha irmã

1278
01:32:07.000 --> 01:32:11.000
mas se eles estivessem aqui hoje, eles

1279
01:32:09,000 --> 01:32:14,000
provavelmente dirá que é hora de luto

1280
01:32:11,000 --> 01:32:17,000
é passado

1281
01:32:14,000 --> 01:32:17,000
agora devemos continuar com a luta

1282
01:32:20,000 --> 01:32:24,000
e meu irmão e eu queremos que você saiba

1283
01:32:21,000 --> 01:32:27,000
que se você quiser

1284
01:32:24,000 --> 01:32:31,000
ir em frente e virar esta união

1285
01:32:27,000 --> 01:32:40,000
apenas levante a mão e nós iremos com

1286
01:32:31,000 --> 01:32:55,000
você a cada passo do caminho

1287
01:32:40,000 --> 01:32:55,000
o espírito do meu pai vive nesta sala

1288
01:32:57,000 --> 01:33:02,000
[Aplausos]

1289
01:32:58,000 --> 01:33:06,000
sempre haverá

1290
01:33:02,000 --> 01:33:06,000
um novo amanhã

1291
01:33:06,000 --> 01:33:23,000
sempre haverá

1292
01:33:09,000 --> 01:33:26,000
um dia mais brilhante

1293
01:33:23,000 --> 01:33:26,000
[Música]

1294
01:33:27,000 --> 01:33:35,000
há um novo mundo no horizonte

1295
01:33:33,000 --> 01:33:38,000
[Música]

1296
01:33:35,000 --> 01:33:42,000
bem, o céu azul nunca

1297
01:33:38,000 --> 01:33:46,000
volte-se para a graça

1298
01:33:42,000 --> 01:33:49,000
sempre haverá

1299
01:33:46,000 --> 01:33:52,000
[Música]

1300
01:33:49,000 --> 01:33:56,000
ele está sempre encontrado

1301
01:33:52,000 --> 01:33:56,000
outra maneira

1302
01:33:56,000 --> 01:34:04,000
olhe para o céu

1303
01:34:00.000 --> 01:34:07.000
limpe a tinta

1304
01:34:04,000 --> 01:34:11,000
não há mais lágrimas para chorar

1305
01:34:07.000 --> 01:34:15.000
não há mais miséria

1306
01:34:11,000 --> 01:34:18,000
olhe para o céu

1307
01:34:15,000 --> 01:34:21,000
deixe seu coração ser forte

1308
01:34:18,000 --> 01:34:21,000
[Música]

1309
01:34:23,000 --> 01:34:33,000
ontem se foi

1310
01:34:34,000 --> 01:35:15,000
[Música]

1311
01:35:12,000 --> 01:35:18,000
estrangeiro

1312
01:35:15,000 --> 01:35:22,000
sempre haverá

1313
01:35:18,000 --> 01:35:22,000
um novo amanhã

1314
01:35:22,000 --> 01:35:53,000
ele sempre pode encontrar outro

1315
01:35:27,000 --> 01:35:53,000
[Música]

1316
01:35:56,000 --> 01:35:58,000
você